2026
شاهد سيارات لاند روفر رنج روفر للبيعلاند روفر رنج روفر
من 53,400 دينار بحريني
لاند روفر رنج روفر ضد نيسان باترول: أيهما تختار في البحرين؟
مقارنة كاملة لـ لاند روفر رنج روفر و نيسان باترول — المواصفات والأسعار والإيجابيات والسلبيات، وإعلانات مستعملة حالية في البحرين.
2026
شاهد سيارات نيسان باترول للبيعنيسان باترول
من 26,195 دينار بحريني
لاند روفر رنج روفر و نيسان باترول: الحكم النهائي
تتفوق لاند روفر رينج روفر في النهاية للمشترين الذين يبحثون عن فخامة لا مثيل لها، أداء فائق، وتقنيات متطورة، خاصة أولئك الذين يعطون الأولوية للرقي والمكانة. ومع ذلك، يعتبر نيسان باترول الفائز الواضح لمن يحتاجون إلى قدرات قوية على الطرق الوعرة، سعة مقاعد أكبر، وقيمة ممتازة مقابل السعر دون التنازل عن الموثوقية.
| #1 لاند روفر رنج روفر#1 | #2 نيسان باترول#2 | |
|---|---|---|
| مقارنة الأسعار | ||
| يبدأ من | 48,850 – 112,607 د.ب | 25,395 – 45,000 د.ب |
| المحرك والأداء | ||
| المحرك | 2,995 – 5,000 سم³ · 6 – 8 أسطوانة | 3,492 – 5,552 سم³ · 6 – 8 أسطوانة |
| قوة الحصان (بي إتش بي) | 335 – 560 حصان | 275 – 495 حصان |
| عزم الدوران (نيوتن متر) | 450 – 750 نيوتن.متر | 386 – 700 نيوتن.متر |
| التسارع 0-100 كم/س (ثانية) | 4.7 – 7.4 ث | 6.6 – 11.5 ث |
| السرعة القصوى (كم/س) | 209 – 250 كم/س | 200 كم/س |
| استهلاك الوقود (لتر/100 كم) | 9.3 – 13.8 لتر/100كم | 11.8 – 16.7 لتر/100كم |
| سعة خزان الوقود | 90 – 105 لتر | 97 – 140 لتر |
| عدد التروس | 8 | 7 – 9 |
| ناقل الحركة | أوتوماتيك | أوتوماتيك |
| نظام الدفع | دفع رباعي | دفع رباعي |
| نوع الوقود | بنزين | بنزين |
| المقاسات | ||
| الطول × العرض × الارتفاع | 5.0 / 5 / 5.2 / 5.3 م × 2.0 / 2.0 / 2.0 / 2.1 م × 1.8 / 1.9 / 1.9 / 1.9 م | 5.2 / 5.3 / 5.4 م × 2.0 / 2.0 / 2.1 م × 1.9 / 1.9 / 2.0 م |
| قاعدة العجلات (متر) | 2.9 / 3.1 / 3.2 م | 3.1 م |
| الوزن الفارغ (كغ) | 2,200 – 2,606 كغ | 2,610 – 2,817 كغ |
| سعة الصندوق (لتر) | 550 – 818 لتر | 550 – 668 لتر |
| نظرة عامة | ||
| نوع الهيكل | SUV Crossover | SUV Crossover |
| عدد المقاعد | 4 / 5 مقاعد | 7 / 8 مقاعد |
| عدد الأبواب | 5 أبواب | 5 أبواب |
| المميزات | ||
| أبرز المميزات | أزرار تحكم بالصوت على المقودأزرار تحكم بالصوت للخلفأضواء الانعطافأضواء مكابح تكيفيةأضواء نهاريةأقفال كهربائيةإدارة الأسطوانات المتغيرة (VCM)إضاءة أرضية المقصورةإضاءة أسفل المراياإضاءة الترحيبإضاءة داخلية محيطيةإضاءة غطاء المحركإضاءة منطقة الأمتعةإطارات أداءإطارات تتحمل ثقب الهواءإطارات للطرق الوعرةإنزال النوافذ عن بُعداتصال بالإنترنتاكتشاف التصادمالتحكم النشط بالانزلاق الأمامي (AUC)التشخيص على متن السيارة (OBD)الدخول بدون مفتاحالرؤية الليليةالصدام الأماميالمقاعدالمكابح الأماميةالمكابح الخلفيةباب خلفي بفتحة زجاجيةباب خلفي كهربائيبلوتوثبوصلةتبريد صندوق القفازاتتحذير الخروج عن المسارتحذير النقطة العمياءتحكم أوتوماتيكي بمدى المصابيح الأماميةتحكم بالتكييف الخلفيتحكم ديناميكي بالمخمداتتحكم صوتيتشغيل بزرتشغيل عن بُعدتشغيل/إيقاف تلقائيتطبيقاتتعديل المقاعد - كهربائيتعديل ميل المقودتقنية الكعب والقدمتكييف أوتوماتيكيتوجيه نشطتوزيع قوة الكبح الإلكتروني (EBD)جناح خلفي علويجنوط - سبيكةجنوط ألمنيومجنوط ألمنيومجيوب خلف المقاعد الأماميةحاجب هواءحاملات أكوابحاملات أكواب خلفيةحجم شاشة اللمسحجم شاشة المعلومات المتعددةحزمة تعليق تكيفيحساسات ركنحساسات سونارحقيبة إسعافات أوليةحلقات تثبيت الأمتعةحلقات تثبيت مقاعد الأطفال ISOFIXحيّز الأرجلخطاف قطردعم أسفل الظهردواسات رياضيةدواسات معدنيةذاكرة المقاعدراديوزجاج أمامي عازل للصوتزخارف خشبيةزخارف فضيةسبويلرستائر خلفيةسقف زجاجي بانوراميسقف صلب قابل للطي آلياًسماعات لاسلكيةشاشات LCD خلفيةشاشة عرض درجة الحرارةشاشة لمسشاشة مراقبة ضغط الإطاراتشاشة معلومات متعددةشاشة معلومات وترفيهشبك أمامي بلون الهيكلشبك أمامي مطلي بالكرومشدّادات أحزمة الأمانصفائح حماية سفليةصندوق الكونسول الأوسطصندوق تبريدصواميل عجلات مضادة للسرقةطفاية حريقطقم للطرق الوعرةطقم هيكلعاكسات ضوئية على الأبوابعتبات أبواب مضيئةعتبة جانبيةعتبة جانبية للصدامعجلة احتياطيةعداد المسافةغسالات المصابيح الأماميةغطاء محرك عازل للصوتغطاء محرك نشطفتح الأبواب تلقائيًا بعد الاصطدامفتح وإغلاق كهربائي لباب الأمتعةفتحات تكييف خلفيةفتحة سقف (Moonroof)فتحة سقف كهربائيةفرملة يد إلكترونيةقرص تخزين صلبقضبان حماية من الصدمات الجانبيةقفل أبواب أوتوماتيكيقفل تفاضليقفل مركزيكاميرا 360 درجةكاميرا أماميةكاميرا خلفيةكاميرا محيطيةكمبيوتر الرحلةكمبيوتر القيادةلوحة عدادات جلديةمؤشر خلل الإطاراتمانع تشغيل (Immobilizer)مبدلات سرعة على المقودمثبّت سرعةمحدد السرعةمخمدات للطرق الوعرةمدخل AUXمدخل USBمرآة تجميلمرآة داخلية مع حامل نظارات شمسيةمرآة ذاتية التعتيممرايا أبواب كروممرايا أبواب مع إشارة انعطاف جانبيةمرايا جانبية كهربائيةمرايا كهربائيةمرايا كهربائية قابلة للطي آلياً عند القفل والفتحمزيل ضباب الزجاج الخلفيمساحات بحساس مطرمساحات زجاج حساسة للسرعةمساحة خلفيةمساعد الانتباهمساعد الكبح (BA)مساعدة الكبح الطارئمساعدة صعود المرتفعاتمساعدة عند المنعطفاتمساعدة مقاومة الرياح الجانبيةمساند رأس نشطةمستوى صوت يتغير حسب السرعةمسند ذراع أوسطمسند ذراع الباب مغطى بالجلدمسند ذراع للمقاعد الأماميةمشغل DVDمشغّل DVDمشغل MP3مشغل أقراص مدمجة (CD)مشغل شرائط كاسيتمصابيح أمامية HIDمصابيح أمامية أوتوماتيكيةمصابيح أمامية زينونمصابيح أمامية متكيفةمصابيح خلفية LEDمصابيح ضبابمصابيح ضباب - أمامية فقطمصابيح ضباب - أمامية وخلفيةمصابيح ضباب LEDمصابيح قراءة الخرائطمصباح فرملة علويمعلومات حركة المرور المباشرةمفتاح ذكيمفتاح مثبت السرعة على المقودمقابس كهربائيةمقابض أبواب كروممقابض أبواب مضيئةمقاس العجلاتمقاعد بتحكم حراريمقاعد بخاصية المساجمقاعد جلديةمقاعد خلفية قابلة للطيمقاعد سباق/دلومقاعد كهربائيةمقاعد مبردةمقاعد مدفأةمقاعد مُدفأة ومُبرّدةمقاعد مهواةمقبس 12 فولتمقبض أوضاع دفع رباعي (4WD)مقود جلديمقود معزز حساس للسرعةمقود معزز كهربائيًامكابح تكيفيةملاقط المكابحممتص صدمات غازيمنبّه ضد السرقةمنفذ HDMIمنفضة سجائرمواسير عادم كرومميكروفوننظام اختيار التضاريس المتعددةنظام التحكم الديناميكي بالثباتنظام التحكم بالجرنظام التحكم بانزلاق التسارعنظام التحكم بثبات الانقلابنظام التحكم بثبات المركبة (VSC)نظام التعرف على إشارات الطريقنظام الحمايةنظام الوسائد الهوائية المتقدم (AABS)نظام تِبترونيكنظام تثبيت السرعة التكيفينظام ترفيه خلفينظام صوتي من علامة فاخرةنظام عادم رياضينظام كشف الأجسام المتحركةنظام ملاحةنظام منع انغلاق المكابح (ABS)نظام نزول المنحدراتنوافذ كهربائيةنوافذ كهربائية - أمامية وخلفيةواجهة iPodواقي حواف الأبوابواقي طينواقي عتبة البابوسائد هوائيةوسادة هوائية للركبةوسادة هوائية للمشاةوصلة مقطورة مع غطاءولاعة سجائرونش | أبواب بدون إطارأزرار تحكم بالصوت على المقودأزرار تحكم بالصوت للخلفأضواء الانعطافأضواء مكابح تكيفيةأضواء نهاريةإدارة الأسطوانات المتغيرة (VCM)إضاءة أرضية المقصورةإضاءة أسفل المراياإضاءة الترحيبإضاءة داخلية محيطيةإضاءة غطاء المحركإضاءة منطقة الأمتعةإطارات تتحمل ثقب الهواءإطارات للطرق الوعرةاكتشاف التصادمالتحكم النشط بالانزلاق الأمامي (AUC)التشخيص على متن السيارة (OBD)الدخول بدون مفتاحالرؤية الليليةالصدام الأماميالمكابح الأماميةباب خلفي كهربائيبلوتوثبوصلةتبريد صندوق القفازاتتحذير الخروج عن المسارتحذير النقطة العمياءتحرير أوتوماتيكي لفرملة اليدتحكم أوتوماتيكي بمدى المصابيح الأماميةتحكم بالتكييف الخلفيتحكم بالمناختحكم ديناميكي بالمخمداتتحكم صوتيتشغيل بزرتشغيل عن بُعدتطبيقاتتعديل المقاعد - كهربائيتعديل المقاعد - يدويتعديل ميل المقودتكييف أوتوماتيكيتوجيه نشطتوزيع قوة الكبح الإلكتروني (EBD)جناح خلفيجناح خلفي علويجنوط - سبيكةجنوط - كرومجنوط ألمنيومجيوب خلف المقاعد الأماميةحاجب هواءحاملات أكوابحاملات أكواب خلفيةحجم شاشة اللمسحجم شاشة المعلومات المتعددةحزمة تعليق تكيفيحساسحساسات ركنحقيبة إسعافات أوليةحلقات تثبيت الأمتعةحلقات تثبيت مقاعد الأطفال ISOFIXحيّز الأرجلخطاف قطردعم أسفل الظهردواسات معدنيةذاكرة المقاعدذراع نقل حركة جلديراديوزجاج أمامي عازل للصوتزخارف خشبيةزخارف فضيةسبويلرستائر خلفيةستارة كهربائيةسقف زجاجي بانوراميسقف صلب قابل للطي آلياًسماعات لاسلكيةشاشات LCD خلفيةشاشة عرض درجة الحرارةشاشة لمسشاشة مراقبة ضغط الإطاراتشاشة معلومات متعددةشبك أمامي بلون الهيكلشبك أمامي مطلي بالكرومشدّادات أحزمة الأمانصدامات بلون الهيكل - أمامية وخلفيةصفائح حماية سفليةصندوق الكونسول الأوسطصندوق تبريدصواميل عجلات مضادة للسرقةطفاية حريقعاكسات ضوئية على الأبوابعتبات أبواب مضيئةعتبة جانبيةعتبة جانبية للصدامعجلة احتياطيةعداد الرحلةعداد المسافةعدد السماعاتغسالات المصابيح الأماميةغطاء صندوق خلفيغطاء محرك عازل للصوتغطاء محرك نشطفتح الأبواب تلقائيًا بعد الاصطدامفتحات تكييف خلفيةفتحة سقف كهربائيةفتحتا عادمفرملة يد إلكترونيةقرص تخزين صلبقضبان سقفقفل أبواب أوتوماتيكيقفل تفاضليقفل تفاضلي محدود الانزلاق (Torsen)قفل مركزيكاميرا 360 درجةكاميرا 360 درجةكاميرا 360 درجةكاميرا خلفيةكاميرا محيطيةكمبيوتر الرحلةكمبيوتر القيادةلوحة عدادات جلديةمؤشر خلل الإطاراتمانع تشغيل (Immobilizer)مبدلات سرعة على المقودمبدلات سرعة من المغنيسيوم على المقودمثبّت سرعةمحدد السرعةمخمدات للطرق الوعرةمدخل AUXمدخل AUXمدخل USBمرآة تجميلمرآة ذاتية التعتيممرايا أبواب كروممرايا أبواب مع إشارة انعطاف جانبيةمرايا جانبية كهربائيةمرايا كهربائية قابلة للطي آلياً عند القفل والفتحمزيل ضباب الزجاج الخلفيمساحات بحساس مطرمساحات زجاج حساسة للسرعةمساحة خلفيةمساعد الازدحام المروريمساعد الكبح (BA)مساعدة صعود المرتفعاتمساعدة مقاومة الرياح الجانبيةمستوى صوت يتغير حسب السرعةمسند ذراع أوسطمسند ذراع الباب مغطى بالجلدمسند ذراع للمقاعد الأماميةمشغل DVDمشغل MP3مشغل أقراص مدمجة (CD)مشغل شرائط كاسيتمصابيح أمامية HIDمصابيح أمامية LEDمصابيح أمامية أوتوماتيكيةمصابيح أمامية متكيفةمصابيح أمامية هالوجينمصابيح خلفية LEDمصابيح ضباب - أمامية فقطمصابيح ضباب - أمامية وخلفيةمصابيح ضباب - خلفية فقطمصابيح ضباب LEDمصابيح قراءة الخرائطمصباح فرملة علويمعلومات حركة المرور المباشرةمفتاح ذكيمفتاح مثبت السرعة على المقودمقابس كهربائيةمقابض أبواب كروممقابض أبواب مضيئةمقاس العجلاتمقاعد ألكانتارامقاعد جلديةمقاعد خلفية قابلة للطيمقاعد خلفية قابلة للطي بنسبة 60:40مقاعد قماشمقاعد مُدفأة ومُبرّدةمقاعد مهواةمقبس 12 فولتمقود جلديمقود معزز حساس للسرعةمقود معزز كهربائيًامقود يوريثانمكابح بريمبومكيّف هواءممتص صدمات غازيمنبّه ضد السرقةمنفذ HDMIمواسير عادم كرومميكروفوننظام اختيار التضاريس المتعددةنظام التحكم الديناميكي بالثباتنظام التحكم بالجرنظام التحكم بثبات الانقلابنظام التحكم بثبات المركبة (VSC)نظام التعرف على إشارات الطريقنظام الوسائد الهوائية المتقدم (AABS)نظام تِبترونيكنظام تثبيت السرعة التكيفينظام ترفيه خلفينظام صوتي من علامة فاخرةنظام كشف الأجسام المتحركةنظام مراقبة ضغط الإطارات (TPMS)نظام ملاحةنظام منع انغلاق المكابح (ABS)نظام نزول المنحدراتنوافذ كهربائية - أمامية وخلفيةواجهة iPodواقي طينواقي عتبة البابوسائد هوائيةوسادة هوائية للمشاةولاعة سجائرونش |
أيهما تشتري؟
1
الأفضل للفخامة والأداء
لاند روفر رينج روفر هو الخيار الذي لا جدال فيه للسائقين الذين يطلبون راحة فائقة، ميزات متقدمة، وتجربة قيادة قوية، حيث يصل قوته إلى 560 حصان وتسارع 4.7 ثانية.
2
الأفضل للعائلات الكبيرة والقيمة
اختر نيسان باترول إذا كنت بحاجة إلى سعة جلوس تصل إلى 8 ركاب وخزان وقود أكبر للرحلات الطويلة، كل ذلك ضمن ميزانية أكثر ملاءمة، بأسعار تبدأ من 25,395 دينار بحريني.
3
الأفضل لقدرات الطرق الوعرة
نيسان باترول هو الخيار الأكثر صلابة وموثوقية للقيادة الجادة على الطرق الوعرة، معروف بمتانته الأسطورية وسعة خزان وقوده الكبيرة التي تصل إلى 140 لتر، مما يجعله مثاليًا للمغامرات الصحراوية.
4
الأفضل للقيادة الراقية
تقدم لاند روفر رينج روفر تجربة قيادة أكثر تطوراً بفضل وزنها الخفيف وخيارات المحرك الأكثر تقدماً، مما يوفر ديناميكيات قيادة أكثر سلاسة على الطرق المعبدة وتحكمًا فائقًا.
المميزات والعيوب
لاند روفر رنج روفر
المميزات
- قوة حصانية قصوى متفوقة (تصل إلى 560 حصان)
- تسارع أسرع (يصل إلى 4.7 ثانية)
- سرعة قصوى أعلى (تصل إلى 250 كم/ساعة)
- سعة صندوق أكبر (تصل إلى 818 لتر)
- موديلات أساسية أكثر كفاءة في استهلاك الوقود (بحد أدنى 9.3 لتر/100 كم)
- وزن كبح أخف
العيوب
- سعر أعلى بكثير (يصل إلى 112,607 دينار بحريني)
- سعة مقاعد أقل (5 مقاعد كحد أقصى)
- سعة خزان وقود قصوى أصغر للرحلات الطويلة
- اعتماد أكبر على الإلكترونيات المعقدة للطرق الوعرة
- تكاليف تشغيل محتملة أعلى
نيسان باترول
المميزات
- سعر ابتدائي أقل بكثير (يبدأ من 25,395 دينار بحريني)
- سعة مقاعد أكبر (تصل إلى 8 ركاب)
- سعة خزان وقود قصوى أكبر (تصل إلى 140 لتر)
- متانة وموثوقية مثبتة على الطرق الوعرة
- توفر عدد أكبر من السرعات (يصل إلى 9 سرعات)
العيوب
- قوة حصانية قصوى أقل (تصل إلى 495 حصان)
- تسارع أبطأ (يصل إلى 11.5 ثانية)
- سرعة قصوى أقل (200 كم/ساعة)
- أقل كفاءة في استهلاك الوقود في معظم الفئات (تصل إلى 16.7 لتر/100 كم)
- سعة صندوق أصغر
الأسئلة الشائعة
هل لاند روفر رينج روفر أم نيسان باترول أفضل للعائلات في البحرين؟
للعائلات الكبيرة في البحرين، يعتبر نيسان باترول أفضل بشكل عام لأنه يوفر سعة جلوس أعلى، حيث يتسع لما يصل إلى 8 ركاب مقارنة بحد أقصى 5 ركاب في رينج روفر. كما يقدم باترول خيارًا أكثر ملاءمة للميزانية، مما يجعله خيارًا عمليًا للمشترين الذين يركزون على الأسرة.
أي سيارة دفع رباعي تقدم أداءً أفضل، لاند روفر رينج روفر أم نيسان باترول؟
تقدم لاند روفر رينج روفر أداءً متفوقًا بقوة حصانية قصوى تبلغ 560 حصان وتسارع أسرع، حيث يصل إلى 100 كم/ساعة في 4.7 ثانية فقط. بينما يبلغ أقصى قوة لنيسان باترول 495 حصان وتسارعه أبطأ يصل إلى 11.5 ثانية. بالنسبة للقوة والسرعة المطلقة، رينج روفر هو الفائز الواضح.
ما هو فرق السعر بين لاند روفر رينج روفر ونيسان باترول في البحرين؟
يوجد فرق كبير في السعر، حيث يعتبر نيسان باترول أكثر توفيرًا بشكل ملحوظ، ويبدأ سعره من 25,395 دينار بحريني ويصل إلى 45,000 دينار بحريني. بينما يبدأ سعر لاند روفر رينج روفر من 48,850 دينار بحريني وقد يصل إلى 112,607 دينار بحريني. بالنسبة للمشترين ذوي الميزانية المحدودة، يقدم باترول قيمة أكبر.
أي سيارة أكثر كفاءة في استهلاك الوقود، رينج روفر أم باترول؟
يمكن أن تكون لاند روفر رينج روفر أكثر كفاءة في استهلاك الوقود في فئاتها الأقل، حيث يصل الاستهلاك إلى 9.3 لتر/100 كم. بينما يمتلك نيسان باترول عادة استهلاكًا أعلى للوقود، يتراوح من 11.8 إلى 16.7 لتر/100 كم. إذا كانت كفاءة استهلاك الوقود أولوية قصوى، فقد تكون خيارات محرك رينج روفر الأكثر كفاءة هي الأفضل.
هل نيسان باترول أم لاند روفر رينج روفر أفضل للقيادة على الطرق الوعرة؟
كلاهما قادران للغاية على الطرق الوعرة، ولكن نيسان باترول غالبًا ما يُفضل لمتانته الأسطورية، وبساطة ميكانيكياته، وخزان وقوده الأكبر (يصل إلى 140 لتر)، مما يجعله مثاليًا لمغامرات الصحراء الطويلة. بينما تقدم رينج روفر تقنيات متقدمة للطرق الوعرة ولكنها تعتبر بشكل عام سيارة دفع رباعي أكثر فخامة وأقل خشونة.
